Atayef: Double Fried Filled Pancakes for Chanukah
Aka Ataïf, atayif, qata’if, qatayif, katayef, these pancakes may be filled with nuts or also prepared with cheese fillings for Chanukah or Shavuot. They are also popular at weddings spread with cream and rose petal jam or simply topped with pistachios or almonds. This recipe guides you through a nut stuffed option.
Read my story about “A Doughnut Recipe for Each Chanukah Night“
Prep time: 1 ½ hours
Rising time: 1 hour
Frying time: approximately 25 minutes
Quantity: About 12 large stuffed; about 30+ flat pancakes
adapted from Claudia Roden, The New Book of Middle Eastern Food
For the batter:
1 ½ teaspoons active dry yeast
1 teaspoon sugar
1 ½ cups 110º water
1 ⅓ cups all-purpose flour
For the syrup:
2 ½ cups sugar
1 ¼ cups water
1 tablespoon lemon juice
1-2 tablespoons orange-blossom or rose water
For the filling:
2 cups coarsely ground or chopped almonds (or more traditionally walnuts)
3-4 tablespoons sugar
2 teaspoons ground cinnamon
And, vegetable oil for frying
For the batter:
1.Dissolve the yeast with the sugar in ½ cup of the water. Let it stand in a warm place for 10 minutes, or until it froths. 2.Put the flour in a large bowl. add the yeast mixture and the remaining water gradually, beating vigorously, to make a creamy, lump-free batter.
3.Cover the bowl with plastic wrap and leave in a warm place for about 1 hour. The soft, almost liquid batter will rise, becoming bubbly and a little elastic.
4.Prepare the syrup while the dough is rising or earlier.
For the syrup:
1.Bring the water to the boil with the sugar and lemon juice and simmer for 10 minutes, until it is thick enough to coat the back of a spoon.
2.Then stir in the orange-blossom or rose water and simmer for a few seconds more.
3.Allow to cool, then chill in the refrigerator.
For the filling: Mix 2 cups coarsely ground almonds (or more traditionally walnuts) with 3-4 tablespoons sugar, and 2 teaspoons ground cinnamon.
To make the stuffed atayef:
1.When the batter is ready, rub a nonstick skillet with oil to grease with a thin film. Heat the skillet until it is very hot, then reduce the heat to medium.
2.Pour ¼ cup of batter into the skillet on a medium heat to form a 4-5 inch pancake. Tilt the pan or use a spoon to spread the batter into a round. Fry only one side of the pancake. Allowing one side to remain uncooked makes it possible to form the pancake in a crescent shape around the filling. The pancake will bubble and lose whiteness. When easily lifted from the pan, lay it on a clean cloth or plate for stuffing.
3.Place enough stuffing in the middle of each pancake on the uncooked side.
4.Fold the pancake over to form a crescent shape and pinch the edges firmly together to maintain the filling inside.
5.Deep fry, a few at a time in at least 350º, medium-hot oil about 1 inch deep, until pale brown. Turn them over.
6. Remove with a perforated spoon and drain on paper towels.
7. Dip them in the syrup while still hot and serve hot or cold. Or serve them with syrup on the side to let guests dribble on syrup.
8. Or, prepare them ahead of time and warm, covered, in the oven.
Panettone for Breakfast?
While we tend to think of panettone as a Christmas bread, Jewish food writer Edda Servi Machlin shared this version of panettone from her childhood experiences in Italy of eating it for breakfast. She provides an authentic yet simpler process than most panettone recipes and a very tasty one at that. Enjoy it whenever youRead more ›
Kaak: Recipe for Crunchy Yeast Biscuits
Eat kaak all year round or save them for special celebrations, as do many communities of the Middle East and Sephardim (Jews descended from Spain). Kaak (kahk, ka’ak) are ubiquitous, multi-faith and multi-cultural doughy treats eaten throughout the Middle East where they take on regional flavors. In Arabic kaak means cake or baked good.The EgyptianRead more ›
Boulou: North African Orange Bread
Almost cake-like, though not a cake, this orange tinged bread enhances any holiday table. Read my story about diasporic Rosh Hashanah celebratory breads at the Jewish Week, “Beyond Challah and Honey.” Prep time: 2-2.5 hours Rising time: 40-45 minutes Baking time: 30 minutes Yield: 2 small loaves adapted from Jewish Food Experience, Leah Hadad INGREDIENTSRead more ›
Pan de Calabaza: Pumpkin Challah
This bread brings fall ingredients to your festive meals and reflects the longtime usage of pumpkin among Sephardi Jews. See the Jewish Week for my story about unusual Rosh Hashanah breads, “Beyond Challah and Honey: Rosh Hashanah Breads From Around the World.” Prep time: 30 minutes Rising time: 1 hour 45 minutes Baking time: 45Read more ›
Some Previous Posts
(in alphabetical order)
- A Shikker Challah
- Ambasha (aka Himbasha, Hambasha) Ethiopian Wedding Bread
- Cheese Babka Recipe
- Chocolate Chip Cookie Chronicles: Inventions & Elections
- Is that coffee or chocolate?
- Lachuch (aka Lahoh or Lahuh): A Yemenite Flatbread for Shabbat
- Los Siete Cielos or Seven Heaven Challah Recipe
- Lunch and Learn: Tasting the Best Chocolate
- On the Chocolate Trail in Belize’s Jungle
- Other Wedding Bread Customs
- Pan de Calabaza: Pumpkin Challah
- Recipe for Dabo: Ethiopian Pan Cooked Shabbat Bread
- Recipe for Fancy Shapes in Dough: Shaping Dough
- Saluf (aka Salouf or Saloof): Recipe for a Yemenite Flatbread for Shabbat
- What is the Chocolate Babka Project?
- What's a Key (shlissel) Challah?
- What? No Babka at Catskills Hotels? *
- Yeast Raised Khachapuri Recipe
- Yemarina Yewotet Dabo: Ethiopian Honey Bread